-
1 сдвиг гребенки
( основовязальной машины) shogging motion, ( основовязальной машины) shog movement -
2 механизм подъема гребенки
( основовязальной машины) guide bar lifting deviceАнгло-русский словарь технических терминов > механизм подъема гребенки
-
3 прокачка гребенки
( основовязальной машины) swinging movementАнгло-русский словарь технических терминов > прокачка гребенки
-
4 раппорт проборки гребенки
( основовязальной машины) order of treadingАнгло-русский словарь технических терминов > раппорт проборки гребенки
-
5 сплошная проборка гребенки
( основовязальной машины) full-set threadingАнгло-русский словарь технических терминов > сплошная проборка гребенки
-
6 swing
[swɪŋ]1) Общая лексика: болтать, быть повешенным, вертеть, вертеться, вешать, взмах, взмахивать, взмахнуть, висеть, естественный ход, идти мерным шагом, иметь сексуальный контакт, исполнять джазовую музыку в стиле свинга, качание, качать, качаться, качаться колебать, качели, качнуть, колебание, колебать, махать, мерная ритмичная походка, мерное движение, непринуждённая походка, повернуть, повернуться, повесить, поворачивать, поворот, подвесить, подвешивать, развеваться, разгар, размах, размахивать, разновидность джазовой музыки, раскачивать, резкое колебание, ритм, ритмичное движение, свинг (разновидность джазовой музыки), свобода действий, сдвиг, суинг, успешно провести (что-либо), ход, колебаться, колыхать, менять направление, направлять, поворачиваться, качели для младенцев (Продавцы называют чаще просто качелями)3) Морской термин: заносить (в сторону), катиться при повороте, описывать циркуляцию4) Американизм: успешно проводить5) Спорт: мах, замах, маховое движение6) Военный термин: амплитуда (качания), перегруппировка, передислокация, разворачивать, разворачиваться, санный автопоезд7) Техника: амплитуда, высота центров, двойная амплитуда, качательное движение, качающийся, максимальное отклонение стрелки (прибора), мгновенная девиация (частоты), мгновенное отклонение (амплитуды), наибольшее расстояние (между центрами станка), повернуть; поворот, повернуться; поворот, полоса качания частоты, прокачка (гребенки основовязальной машины), раскачивание, раскачиваться, удвоенная амплитуда, диаметр обточки над станиной (у токарного станка)8) Строительство: по-воротный, поворот (вокруг вертикальной оси), вращение9) Математика: амплитуда колебания, менять, поворотить, раскачаться, раскачка, сворачивать, своротить10) Экономика: неожиданное скачкообразное движение конъюнктуры, колебание (курса на бирже)11) Горное дело: навешивать (рамы подвесной крепи)13) Лесоводство: наибольший радиус, нацеливать и контролировать падение дерева при валке, вторично трелевать (от промежуточных складов к дороге), высота центров над направляющими (при обработке изделия на станке), наибольший диаметр (при обработке изделия на станке)14) Металлургия: подъёмный15) Музыка: свинговый16) Театр: дублёр (особенно в мюзикле)17) Текстиль: мотыль гребёнки (основовязальной машины)18) Физика: амплитуда качания19) Электроника: мгновенная вариация20) Сленг: быть волнующим, воплощать модные веяния, короткое путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента, любитель стиля "свинг", ощущать радость жизни, понимать друг друга, принадлежать к авангарду, склонять на свою сторону, спешное путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента, удовлетворять требованиям, любить музыку (особенно джаз), быть современным, следовать за модой, бить с размаха, быть активным, введение в (какое-либо) дело, волновать, жить в свое удовольствие, короткое или спешное путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента, круто менять направление, любить искусство, музыкальное сочинение и исполнение в стиле "свинг", перерыв в работе, подходить друг другу, поклонник стиля "свинг", привлекать на свою сторону, развратничать, следовать моде, состоять в банде, принадлежать (к чему-то)21) Вычислительная техника: максимальное отклонение, перепад22) Нефть: приспособление для изменения направления полевых тяг в горизонтальной плоскости (при центральном насосном приводе)23) Студенческая речь: предпочтение, влияние24) Картография: крен (самолёта)25) Банковское дело: допускаемое сальдо, предел взаимного кредитования (по клиринговым расчётам), резко колебаться26) Машиностроение: наибольший диаметр (обрабатываемого изделия), удвоенная высота центров над направляющими (в промышленности США)27) Метрология: отклонение28) Экология: изменение30) Нефтегазовая техника механизм изменения горизонтального направления полевых тяг, раскачивание морского плавучего основания, суточные изменения в потреблении нефти32) Автоматика: разворот, наибольшее расстояние между центрами (станка), наибольший диаметр (устанавливаемого изделия)33) Робототехника: размах колебаний34) Общая лексика: поворот платформы35) Авиационная медицина: висение36) Макаров: водоворот, вращать, вращаться, размах (величина колебания; качания), качательное движение (гребенки основовязальной машины), размах (масштаб, размер деятельности и т.п.), амплитуда (сигнала на сетке лампы), рывок (хвостом)37) Табуированная лексика: вести распутный образ жизни, заниматься петтингом, ласкать, принимать участие в групповом сексе, совокупление, совокупляться, феллировать38) Безопасность: боковой удар, сканирование39) Карачаганак: сезонное колебание (напр. спроса на газ или нефть) -
7 shogging
1) Техника: продольный сдвиг (гребенки основовязальной машины), сдвиг (игольницы плосковязальной машины)2) Текстиль: сдвиг гребёнок (вязальной машины), сдвиг игольниц (вязальной машины)3) Макаров: продольный сдвиг гребенки (основовязальной машины), сдвиг игольницы (плосковязальной машины) -
8 shog
1) Техника: продольный сдвиг (гребенки основовязальной машины), сдвиг (игольницы плосковязальной машины)2) Текстиль: сдвиг гребёнок (вязальной машины), сдвиг игольниц (вязальной машины)3) Макаров: сдвиг игольницы (плосковязальной машины) -
9 gang threading
-
10 shog
-
11 shog movement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shog movement
-
12 shogging
сдвиг( игольницы плоско-вязальной машины) ;
продольный сдвиг( гребенки основовязальной машины) half shogging overlap shogging underlap shoggingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shogging
-
13 shogging motion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shogging motion
-
14 needle space movement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > needle space movement
-
15 order of treading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > order of treading
-
16 swinging movement
1. качательное движение;
возвратно-вращательное движение
2. прокачка гребенки( основовязальной машины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > swinging movement
-
17 продольный сдвиг
longitudinal shear, ( гребенки основовязальной машины) shogging, shogАнгло-русский словарь технических терминов > продольный сдвиг
-
18 needle space movement
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский